break up value

Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.

即使是那些经营良好的企业集团，也以拆卖价值折价出售。

But will this break-up indeed create value?

这次拆分，真会创造附加值吗？

The library is unique and its break-up would be a sad reflection on the value we place on our heritage.

这个图书馆很特别，若将它关闭，会让人怀疑我们是否珍视传统。

Importantly, an analysis of the break-up or private transaction value of a company that shows a higher value than where the stock is trading does not oblige a company to make a sale.

重要的是，分析显示某企业的拆分或私人交易价值大于其股票市值，并不表示企业必须出售。

1 in ascertaining whether the vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the vessel or wreck shall be taken into account.

在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。